いなごが飛んでる (song)

いなごが飛んでる
Romanized title	Inago ga Tonderu
English title	Locusts Are Flying
Writer(s)	Shinji Sato
First known live performance	March 3, 1988 @La.mama
First studio appearance	Panic Paradise (3:30)
Most notable studio version	Chappie, Don't Cry (3:42)
Most notable live version	In Space Shower TV Episode.1 (3:47)

いなごが飛んでる (romanized: Inago ga Tonderu, English: Locusts Are Flying) is a song by Japanese dub/rock group Fishmans. It was one of the first songs Shinji Sato ever wrote, having appeared on 1987's 時間 bootleg performed by Sato's band before Fishmans. At that time, the song was titled いなごの唄 (romanized: Inago no Uta, English: Locust Song). It also appeared alongside Special Night on 1989's Panic Paradise, the first studio appearance made by Fishmans. It later appeared on the band's first album, Chappie, Don't Cry as track 7.

Appears on

• 時間 - Track 4. (4:06) Titled いなごの唄,
• Panic Paradise - Track 7. (3:30)
• Chappie, Don't Cry - Track 7. (3:42)
• いなごが飛んでる - Track 1. (3:42)
• Walkin' - Track 3. (3:42)
• Captain Anthology Vol. 2 - Track 3. (3:31)
• In Space Shower TV Episode.1 - Track 11. (3:47)
• 20.06.14 @Super Dommune ~ AR Live Invisibility - Set 1, track 2. (5:21)
• 2022.3.1 History of Fishmans @Liquid Room~1991-1994 - Track 3. (5:20)

Remixes

• Walkin' - Track 3. (3:42) Titled Tokyo Tower Mix
• Fishmans 1991-1994 Singles & More - Track 3. (3:42) Titled Tokyo Tower Mix

Lyrics

Note: English lyrics are obtained via Google Translate, then edited for more accurate comprehension.

Japanese

English

[VERSE 1] 遊びに来たのさ 遊びに来たのさ Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah たまには休みなよ たまには休みなよ Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah [CHORUS 1] Lady 走っているのさ 君からのメッセージが 欲しいから Lady わかっているのさ テーブルの上の ピーナツの意味を [VERSE 2] 久しぶりのHoliday 君とのHoliday 平和なHoliday 僕はいつも ひまでーい ひまでーい ひまでーい [CHORUS 2] Ya, ya ya ya ya ya, ya ya ya ya いなごが飛んでるのさ Ya, ya ya ya ya ya, ya ya ya ya 空を見ろよ [VERSE 3] 電話をかけても いつも決まって 留守番電話 留守番電話 留守番電話 [CHORUS 3] Lady 走っているのさ 君からのメッセージが 欲しいから Lady わかっているのさ テーブルの上の ピーナツの意味を [VERSE 4] 久しぶりのHoliday 君とのHoliday 平和なHoliday 僕はいつも 久しぶりのHoliday 君とのHoliday 平和なHoliday [CODA] 僕はいつも ひまでーい ひまでーい

[VERSE 1] I'm here to play I'm here to play Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah It's okay to take a holiday It's okay to take a holiday Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah [CHORUS 1] Lady, I'm running To catch your message, because I want it Lady, I know Exactly what I'm doing Peanuts laid on the table [VERSE 2] Holiday, after being away Holiday, spent with you Peaceful holiday I'm sorry I'm always so busy So busy, so busy [CHORUS 2] Ya, ya ya ya ya ya, ya ya ya ya Locusts are flying Ya, ya ya ya ya ya, ya ya ya ya Take a look at the sky! [VERSE 3] I've been trying to call you It's always the same Answering machine, answering machine Answering machine [CHORUS 3] Lady, I'm running To catch your message, because I want it Lady, I know Exactly what I'm doing Peanuts laid on the table [VERSE 4] Holiday, after being away Holiday, spent with you Peaceful holiday Holiday, after being away Holiday, spent with you Peaceful holiday [CODA] I'm sorry I'm always so busy So busy