ゆらめき In The Air (song)

ゆらめき In The Air (romanized: Yurameki in the Air, English: Flickering in the Air) is a song by Japanese dub/rock group Fishmans. It was released as a one track single, ゆらめき in the Air, on December 2, 1998. It was most notably performed three weeks after its release during their final concert, December 28, 1998 @Akasaka Blitz as the twelfth song played, and this concert was later was printed as 98.12.28 男達の別れ, where the song is the first track on the second disc. This live performance extended the song to 16 minutes, more than 2 minutes longer than its original version.

The vinyl print of the song's one track single includes an instrumental for the song on side B. This is currently the only officially released instrumental track to any song by Fishmans.

Appears on[]

ゆらめき in the Air - Track 1. (13:31)
98.12.27 男達の別れ - Track 12. (14:20)
98.12.28 男達の別れ - Disc 2, track 1. (16:00)
The Three Birds & More Feelings - Track 8. (13:44)
Aloha Polydor - Track 10. (13:31)
19.02.19 闘魂2019 @Zepp Tokyo - Track 17. (19:35)
21世紀の現状 - Track 11. (16:45)

Known performances[]

Expand to see full concert list

Remixes[]

ゆらめき in the Air - Track 2. (13:31) Instrumental

Music video[]

Found on The Three Birds & More Feelings. There are also shorter edits of this music video for television broadcast, measuring in at about 6 minutes.

Lyrics[]

*Note: English lyrics are obtained via Google Translate, then edited for more accurate comprehension.*
Japanese	Romaji	English
[INTRO/CHORUS] ゆらめき IN THE AIR ゆらゆら IN THE AIR [VERSE 1] 何度もおんなじ話をしてる　さっきとおんなじ夕暮れがやってこない　夕暮れがやってこないボクらのみつけた　偶然の空夕暮れがやってこない　夕暮れがやってこない Ah- やってこない [VERSE 2] 僕らは2人で手をつないで　ずっとずっと歩いていった僕らは2人で手をつないで　時には甘い夢を見た夜には2人で手をつないで　とってもたくさんサヨナラを言った… 目をつぶってあなたを思い　出せば僕の知らない　知らない　君がいた [VERSE 3] とっても気持ちいい朝だったら　君の暗い夜が消えるとってもステキな朝だったら　Ah [VERSE 4] 君が今日も消えてなけりゃいいなまた今日も消えてなけりゃいいな君が今日も消えてなけりゃいいなまた今日も消えてなけりゃいいな [BRIDGE] IN THE AIR, IN THE AIR IN THE AIR, IN THE AIR [CHORUS] ゆらめき　IN THE AIR ゆらゆら　IN THE AIR [REFRAIN] IN THE AIR, IN THE AIR IN THE AIR, IN THE AIR IN THE AIR, IN THE AIR IN THE AIR, IN THE AIR IN THE AIR, IN THE AIR IN THE AIR, IN THE AIR	[INTRO/CHORUS] Yurameki IN THE AIR Yurayura IN THE AIR [VERSE 1] Nando mo onaji-banashi o shi teru sakki to onaji Yūgure wa yattekonai yūgure wa yattekonai Boku-ra nomi tsuketa gūzen no sora Yūgure ga yattekonai yūgure ga yattekonai Ah - yattekonai [VERSE 2] Bokura wa futari de tewotsunaide zuttozutto aruite itta Bokura wa futari de tewotsunaide tokiniha amai yumewomita Yoru ni wa futari de tewotsunaide tottemo takusan sayonara o itta Me o tsubutte anata o omoidaseba Boku no shiranai shiranai kimigaita [VERSE 3] Tottemo kimochīi asadattara kimi no kurai yoru wa kieru Tottemo sutekina asadattara Ah- [VERSE 4] Kimi ga kyō mo kiete nakerya ī na Mata kyō mo kiete nakerya ī na Kimi ga kyō mo kiete nakerya ī na Mata kyō mo kiete nakerya ī na [BRIDGE] IN THE AIR, IN THE AIR IN THE AIR, IN THE AIR [CHORUS] Yurameki IN THE AIR Yurayura IN THE AIR [REFRAIN] IN THE AIR, IN THE AIR IN THE AIR, IN THE AIR IN THE AIR, IN THE AIR IN THE AIR, IN THE AIR IN THE AIR, IN THE AIR IN THE AIR, IN THE AIR	[INTRO/CHORUS] Swaying in the air Wobble wobble in the air [VERSE 1] Saying the same things over and over again, just like before Dusk will not come, dusk will not come That piece of sky that we found on accident Dusk will not come, dusk will not come Ah, it will not come [VERSE 2] The two of us held hands and walked on and on The two of us held hands and sometimes saw sweet dreams At night, the two of us held hands and repeatedly said goodbye When I close my eyes and try to remember, I canʼt There was you I didn't know, you I didn't know. [VERSE 3] If it's a very good morning, the dark night will fade away If it's a wonderful morning, ah... [VERSE 4] I hope you don't fade away today, Not today I hope you don't fade away today, Not today [BRIDGE] In the air, in the air In the air, in the air [CHORUS] Swaying in the air Wobble wobble in the air [REFRAIN] In the air, in the air In the air, in the air In the air, in the air In the air, in the air In the air, in the air In the air, in the air