Fishmans Wiki
Advertisement

新しい人 (romanized: Atarashii Hito, English: New Person) is a song by Fishmans, written by Shinji Sato. It first appeared on the band's fifth studio album, 空中キャンプ, where it appears as a closer at track 8. The song relies heavily on samples, being the most "dub"-heavy track on the album.

In Pool Volume 10, several members of Fishmans discuss the track:

Sato: It's a bonus track, only for the Japanese edition of the album (laughs).
Neri representative: Lucky for Japanese people (laughs).
Sato: This is an awesome song. I've been thinking about the color of this album... and this is the song that best expresses that. The melody, the atmosphere...
Neri representative: "One, two..." What is that sample?
Sato: That's what a kid in the neighborhood said. One night when I was sleeping, a child nearby was singing constantly, and I happened to be alone with my equipment. I recorded it with DAT, I thought I could use it later. There was a kid saying "Let's go! 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, yes." The two of us take turns writing and singing songs, and for this one the kid wrote the counting.

Appears on[]

Known performances[]

Expand to see full concert list

Lyrics[]

Note: English lyrics are obtained via Google Translate, then edited for more accurate comprehension.
Japanese English

[VERSE 1]
夜明けの街まで 歩いていったら こんなにもきれいなんだね
 何にもない
 グルッと見回せば イライラも歯がゆさも
 
[VERSE 2]
音楽はなんのために 鳴りひびきゃいいの
こんなにも静かな世界では
こころふるわす人たちに 手紙を待つあの人に
届けばいいのにね

[PRE-CHORUS]
驚きの顔 しみわたる声 飛び交う歌
ホラ こんなに伝えたいのに ねえ

[CHORUS]
新しい人 格好悪い人 呼んで 呼んで 呼んでよ
やさしい人 みっともない人 呼んで 呼んで 呼んでよ

[VERSE 3]
夜明けの海まで 歩いていったら どんなにも素敵なんだろうね
何にもない
 グルッと見回せば 何にもない 何にもない

[VERSE 1]
I walked to the city at dawn, it looks so beautiful
There's nothing
If you look around, there's nothing irritating or frustrating about it

[VERSE 2]
What should music be (resounded) for?
In such a quiet world
To those whose hearts are trembling, to those who are waiting for a letter
It would be nice if it reached them

[PRE-CHORUS]
Surprised faces, soothing voices, flying songs
See, I want to tell you so much, hey

[CHORUS]
A new person, an uncool person
Call them, call them, call them
A kind person, a miserable person
Call them, call them, call them

[VERSE 3]
How wonderful it would be to walk to the sea at dawn
There's nothing
If you look around, there's nothing, there's nothing

Advertisement