静かな朝
Romanized title
Shizukana Asa
English title
Quiet Morning
First known live performance
Most notable studio version
Most notable live version
静かな朝 (romanized: Shizukana Asa , English: Quiet Morning ) is a song released by Fishmans first on June 17, 1994 with the release of their maxi-single Melody . On the single, it is track 2.
Appears on [ ]
Known performances [ ]
Expand to see full concert list
March 25, 1994 @Koenji ShowBoat
June 18, 1994 @Kobe Chicken George
June 19, 1994 @Kyoto Muse
June 27, 1994 @Shibuya Club Quattro
October 7, 1994 @Shibuya On Air West
March 12, 1995 @Ichikawa Club Gio
March 17, 1995 @Shimokitazawa Club Que
March 23, 1995 @Hiroshima Neopolis Hall
March 30, 1995 @Nagoya Club Quattro
May 13, 1995 @Shinjuku Liquid Room
November 1, 1995 @Toho Gakuen School of Music
December 2, 1995 @Shinsaibashi Club Quattro
December 3, 1995 @Nagoya Club Quattro
December 12, 1995 @Kumagaya Vogue
December 15, 1995 @Shinjuku Liquid Room
January 27, 1996 @Shimokitazawa Club Que
January 28, 1996 @Ikebukuro P'Parco
February 2, 1996 @Kobe Chicken George
February 4, 1996 @Okayama Pepperland
February 5, 1996 @Hiroshima Bad Lands
February 7, 1996 @Fukuoka Drum Be-1
February 20, 1996 @Nagoya Club Quattro
February 24, 1996 @Shinsaibashi Club Quattro
February 25, 1996 @Shinsaibashi Club Quattro
March 1, 1996 @Shinjuku Liquid Room
June 16, 1996 @Utsunomiya Help
June 17, 1996 @Maebashi Club Fleez
June 19, 1996 @Ichikawa Club Gio
August 29, 1996 @Aomi Station Square
November 2, 1996 @Waseda University School Festival Headquarters, Building 10, Classroom 109
November 3, 1996 @Osaka City University Outdoor Special Stage
November 15, 1997 @Shimokitazawa Club Que
December 9, 1997 @Shinsaibashi Club Quattro
December 10, 1997 @Nagoya Club Quattro
December 12, 1997 @Shinjuku Liquid Room
June 7, 1998 @Hibiya Open-Air Concert Hall
August 27, 1998 @Okayama Pepperland
Lyrics [ ]
Japanese
Romaji
English
[INTRO]
Do do do do do do...
[VERSE 1]
太陽は僕の上
見上げれば汗が出るぜ
気分は今でも晴れ
眩しいこの体さ
[CHORUS 1]
まったく気持ちいいね
この朝のこの感じ
まったくおかしいね
この周りにみる
[CHORUS 2]
走ってる子供
しゃべってる声
パパの笑い
ママの嘆き
景色は止まる
太陽は赤
5月の空
わけもなくきれい
[BRIDGE]
Rin, rin, rin, rin, la la la lu la...
Everybody talkin' (talkin')
Everybody stop
Everybody talkin' (talkin')
Everybody... stop
[CHORUS 1]
まったく気持ちいいね
この朝のこの時が
まったくおかしいね
この街のなか
[CHORUS 2]
走ってる子供
しゃべってる声
小さな幸せ
ペンキのにおい
バッタバッタゆれる
青いトタン屋根
風が吹く
風が吹く
[VERSE 2]
狭い世界で
生きてる人に
あいさつを交わし
時は過ぎ去る
いいこともなく
悪くもない
どうでもいい
この静かなときを
世界で一番
頼れる人に
世界で一番
よく寝る人に
[OUTRO]
投げ込んであげたいぜ
[INTRO]
Do do do do do do...
[VERSE 1]
Taiyou wa boku no ue
Miagereba ase gaderuze
Kibun wa ima demo hare
Mabushii kono karadasa
Oh yeah
[CHORUS 1]
Mattaku kimochi iine
Kono asa no kono kanji
Mattaku okashii ne
Kono mawari ni miru
[CHORUS 2]
Hashitteru kodomo
Shabetteru koe
Papa no warai
Mama no nageki
Keshiki wa tomaru
Taiyou ha aka
Gogatsu no sora
Wakemonaku kirei
[BRIDGE]
Rin, rin, rin, rin, la la la lu la...
Everybody talkin' (talkin')
Everybody stop
Everybody talkin' (talkin')
Everybody... stop
[CHORUS 1]
Mattaku kimochi iine
Kono asa no kono toki ga
Mattaku okashii ne
Kono machi no naka
[CHORUS 2]
Hashitteru kodomo
Shabetteru koe
Chiisana shiawase
Penki no nioi
Batta batta yureru
Aoi totan yane
Kaze ga fuku
Kaze ga fuku
[VERSE 2]
Semai sekai de
Ikiteru hitoni
Aisatsu wo kawashi
Toki wa sugisaru
Ii koto mo naku
Waraku mo nai
Doudemo ii
Kono shizukana toki o
Sekai de ichiban
Tayoreru hitoni
Sekai de ichiban
Yoku neru hitoni
[OUTRO]
Nagekonde age tai ze
Aaah...
Oh yeah
Woah woah woah woah woah woah woah...
[INTRO]
Do do do do do do...
[VERSE 1]
The sun is above me
When I look up, I see it
My heart is still beaming
This body is so bright
[CHORUS 1]
I still feel awful
This morning, this feeling
I'm still trying to find a way out
Looking around this place
[CHORUS 2]
A child running
A talking voice
Papa's laughter
Mama's cries
The scenery stops
The sun is red
The sky is dry
Sharp all over
[BRIDGE]
Rin, rin, rin, rin, la la la lu la...
Everybody talkin' (talkin')
Everybody stop
Everybody talkin' (talkin')
Everybody... stop
[CHORUS 1]
I still feel awful
This morning, this time of day
I'm still trying to find a way out
Stuck in this town
[CHORUS 2]
A child running
A talking voice
A little happiness
The smell of rice
Quickly, quickly, it shakes
Some things just shake
The wind blows
The wind blows
[VERSE 2]
In a small world
To all who live
Exchanging greetings
Time flies by
Nothing good happens
There is no harmony
It's very nice
This quiet time
The best in the world
To those who sway
The best in the world
To the person who sleeps best
[OUTRO]
I want to give that to you
Aaah...
Oh yeah
Woah woah woah woah woah woah woah...