Fishmans Wiki
Fishmans Wiki
Advertisement

Daydream is a song by Fishmans, written by Shinji Sato. It first appeared on their seventh studio album, 宇宙 日本 世田谷, as track 8, the closing track. It was the last song Fishmans recorded in their private studio Waikiki Beach, and it was also the last song produced by ZAK for the band while Sato was alive.

Appears on[]

Known performances[]

Expand to see full concert list

Lyrics[]

Note: English lyrics are obtained via Google Translate, then edited for more accurate comprehension.
* "死ぬほど楽し" means "I'm having a blast", or literally, "death-extent-fun".
Japanese English

[VERSE 1]
夕日の中で
静かな顔で立ってた
あの人無防備な顔して
ぼんやりと ぼんやりと
ぼんやりと ぼんやりと 立ってた

[VERSE 2]
あの姿が君の全て
あの姿が君の全て
全て
全て

[CHORUS]
Daydream, daydream
Daydream, daydream
Daydream, daydream
Daydream, daydream

[VERSE 3]
死ぬほど楽しい 毎日なんて
まっぴらゴメンだよ
暗い顔して 2人でいっしょに
雲でも見ていたい いたい
夕日の中で
夕日の中で

[VERSE 1]
A figure in the sunset
Standing with a quiet face
They looked so defenseless
They blankly, blankly
blankly, blankly stood

[VERSE 2]
That figure is everything you are
That figure is everything you are
Entirely
Entirely

[CHORUS]
Daydream, daydream
Daydream, daydream
Daydream, daydream
Daydream, daydream

[VERSE 3]
I don't want to spend every day
Having crazy wild fun*
I want the two of us to look at clouds
Together, with gloomy faces
In the sunset
In the sunset

Advertisement