Fishmans Wiki
Advertisement


Go Go Clubですれ違い (romanized: Go Go Club de Surechigai, English: Passing Each Other at the Go Go Club) is a song by Japanese dub/rock group Fishmans. It first appeared on their debut album Chappie, Don't Cry as track 8.

Appears on[]

Known performances[]

Expand to see full concert list

Lyrics[]

Note: English lyrics are obtained via Google Translate, then edited for more accurate comprehension.
Japanese English

[VERSE 1]
秋風ソロリ そよいだ街で 2人浮かない顔してる
目と目がずれて そして言葉も通じない 重い空気 シチュエイション

[VERSE 2]
強くてしょうがない 疲れてたまらない つもりつもったフラストレイション
破られたルール つまらないバカンス 狂いはじめた 2人のバランス

[CHORUS 1]
僕はあんたとうまくできないよ
ヘタな芝居はやめにしようね
そうじ洗たく 大好きなのさ
僕の部屋はきれいだよ

[VERSE 3]
男はだまって柱のように 男はだまって引張り込んでほしいわ
だけど 軽いジョークも飛ばしてみてよ いかしたセリフも決めてみてよ

[BRIDGE]
She wants to me so light She wants to me so light
She wants to me so light She wants to me so light...

[CHORUS 2]
僕はあんたとうまくできないよ
ヘタな芝居はやめにしようね
カラカラ笑いは いけないことさ
ホラホラ あなたを呼んでるよ

[VERSE 4]
そしてGo Go Clubじゃ無法者たちが
腕をふりまわしてるのさ
そしてゴールドのリングとはちきれそうなTシャツ
いつもエバってるのさ

[VERSE 1]
Autumn breeze is blowing, and the two of us are looking down at each other in the city
Eye to eye, no communication, heavy air, a situation.

[VERSE 2]
I can't help but be strong, but I'm so tired, I can't stand it
Rules broken, vacation boring, and the balance between the two of us is getting out of hand

[CHORUS 1]
I can't get along with you
Let's not play mean, alright?
I love to wash the dishes
My room is clean

[VERSE 3]
I wish men would shut up and stand like pillars, I wish men would shut up and make me do the same
But you should also crack a joke or two.

[BRIDGE]
She wants to me so light She wants to me so light
She wants to me so light She wants to me so light...

[CHORUS 2]
I can't get along with you
Let's not play dumb, alright?
Laughing hysterically isn't the way to go
Holla holla, I hear it calling you

[VERSE 4]
And the outlaws at the Go Go Club
Are waving their arms around
They've got gold rings and ripped T-shirts
I've got to disappear!

Advertisement