Little Flapper is a song by Japanese dub/rock group Fishmans. Written by Shinji Sato, the song first appeared as a B-side on the band's first single ひこうき.
Note: English lyrics are obtained via Google Translate, then edited for more accurate comprehension.
Note 2: It's possible, but unconfirmed that the repeating line in the outro ought to instead read "the phone is ringing for you," but might have been mistranslated.
[CHORUS]
Little Flapper 意気込んでみせてよ
Little Flapper wow wow wow
Little Flapper 忘れ物したのかい
Little Flapper
[OUTRO]
Last song is ringing for you
Last song is ringing for you
Last song is ringing for you
Last song is ringing for you
Last song is, last song is
Last song is ringing for you
Last song is, last song is
でかいこと言ってるあなたに
Last song is, last song is
最後にひとつだけ
Last song is, last song is
Last song is, last song is
Last song is ringing for you
[VERSE 1]
You're always mad at me, I threw away your cute bag and kisses
You say you're sweet - just spit it out already
After three years, I'm sure we're over
But you said, I think you're the one
[CHORUS]
Little flapper, show me your enthusiasm
Little flapper, wow wow wow
Little flapper, you forgot something
Little flapper
[VERSE 2]
Things don't ever change, so I'm doing something embarrassing
With a big bag, I'm gonna make a big decision
"After 30, I'm sure he'll come back"
But you said, I think you're the one
[CHORUS]
Little flapper, show me your enthusiasm
Little flapper, wow wow wow
Little flapper, you forgot something
Little flapper
[OUTRO]
Last song is ringing for you
Last song is ringing for you
Last song is ringing for you
Last song is ringing for you
Last song is, last song is
Last song is ringing for you
Last song is, last song is
For the one who talks big
Last song is, last song is
One last thing,
Last song is, last song is
Last song is, last song is
Last song is ringing for you
