Fishmans Wiki

Orange (Katakana: オレンジ, typically written in capital letters as ORANGE) is the fourth studio album by Fishmans. It was first released on October 21, 1994 by Media Remoras, mostly recorded in previous months at Metropolis Studios in London, England. It would be the last Fishmans album to feature Hakase-Sun on keyboards. Despite its funk rock leanings, the album also heavily foreshadows Fishmans' future dream pop-oriented sound with songs like 帰り道 and Woofer Girl. On Fishmans' official website, the latter half of the album is described as "slow reggae", elaborating that this sound inspired their later albums. It also defines Orange as the band's turning point in direction. The album is the most universally praised of Fishmans' pre-Polydor works.

The CD Extra Dictionary has this to say about the album:

Untranslated Japanese

オレンジ【ORANGE】(曲)

1) 柑橘系の果物。もしくはその果実の色で、赤と黄色を混ぜた色合い。光の波長が長いため、朝や夕方の太陽がこんな色に見える。

2) フィッシュマンズ、4作目のアルバム。1994年春、スランプに陥っていたフィッシュマンズは天才PA&プログラマー、ZAKの提案によりロンドンへと導かれる。ロンドンの乾いた空気と平凡な食事、周りはガイジンばっか、という環境はみるみるうちにフィッシュマンズに生気をよみがえらせ、佐藤伸治は次々と会心の作品を作り上げた。日本では徹底的に内気だった彼らだが、今作ではかなり外向的。フィッシュマンズの意外な外弁慶的資質を生かした好作。94年10月21日リリース(セカンド・アルバム『キング・マスター・ジョージ』のぴったし2年後)。アナログ盤も同時発売された。このジャケット・フォトがまた…。

English Auto-translated Using Google Translate, Edited for Comprehension

Orange (title)

1. A citrus fruit. Or the color of that fruit, a mixture of red and yellow. Because the wavelength of the light is long, the morning and early evening sun is this color.

2. Fishmans' 4th album. In the spring of 1994, Fishmans, who were in a slump, were led to London on genius PA & programmer ZAK's suggestion. London's dry air, mediocre food, and the environment of only being surrounded by foreigners quickly lifted Fishmans' spirits and Shinji Sato created one masterpiece after another. In Japan, they were thoroughly shy, but in this work they are quite extroverted. A great album that makes the best of Fishmans' unexpected bravery. Released on October 21, 1994 (exactly 2 years after their second album "King Master George"). Also simultaneously released on vinyl. This jacket photo is also....

Track listing[]

  1. "Intro" (0:21)
  2. "気分" (4:22)
  3. "忘れちゃうひととき" (5:44)
  4. "My Life" (3:50)
  5. "Melody" (5:46)
  6. "帰り道" (3:10)
  7. "感謝(驚)" (5:49)
  8. "Woofer Girl" (5:07)
  9. "夜の想い" (5:41)

Artwork/Packaging[]

Scans are from 1998 re-release PCCAX-00010.

Kin-Ichi Motegi's Travels in London[]

From Fish Dance News '94. Text retrieved from CD Extra program found on Melody 1998 reissue.

Untranslated Japanese

Dear JAPANESE FANS !

みなさん、お元気でしたか? 今年の夏は本当に暑かったですね。ロンドンはそれはそれは快適でしたよ。ハッハッハ。

7月19日(火)A.M.11:50成田発の飛行機でいよいよ出発! 渋谷クアトロのワンマンの後も、ほとんど休まずにリハーサルを続けてきたので「飛行機の中では寝るぞ!」と思っていたんだけど、デビューアルバムのオーストラリア行きと同じでほとんど眠りにつけることはなく、約12時間ほどのフライトですっかり疲れてしまいました。

空港からホテルまではタクシーで20分くらいで到着。僕たちの滞在したのはコロンビア・ホテルという所で、目の前にはあのハイド・パークが! みんなで荷物を置いて早速ハイド・パークに足を踏み入れて、「ああ、ここでストーンズがフリー・コンサートをやったのか」とか思いながら夕暮れの中を(夜9時頃だけど)食事に行きました。

7月21日(木)からレコーディングがスタート。紹介が遅れちゃったけど、今回のレコーディングでギターを弾いてくれたのはバッファロー・ドーターのシュガー吉永! 最高のプレイをありがとう。

タジオはメトロポリス・スタジオというところで、4階建ての、きっと未来都市を意識したんだろうみたいなつくりで、空き時間にはみんなで卓球してました。1番うまいのは僕です。特に食後はゆずると卓球の腕をみがいてからレコーディングに戻るという感じで楽しかったなあ。

スタジオに出かけるときは地下鉄で、駅に着いてからスタジオに着く途中で必ずミネラルウォーターを買ってましたね。レコーディングは順調に進んで、何かいろんな意味で今回はロンドンでレコーディングをやったのは正解だったなあ、と思いましたね。

事もとてもおいしかったし。(そう言ってたのは僕だけだったけど)

7月27日(水)はお休み。みんな好き勝手に出かけてましたね。僕もタワー・ブリッジに行ったり中心街を歩いたりしながら観光をした、という感じです。途中でハカセに会って、「アビー・ロードに行こうよ」ということになりました。そう、ビートルズのレコーディング・スタジオがあることで有名なあの通りへ。夕方6時頃にホテルを出て地下鉄を乗り継いで20分かな。ありましたよ! 基本的にはビートルズのアルバムの写真と景色の変化はなく、「4人は確かにここにいたんだ」って思いました。来てよかった。夜はハカセと一緒に食事しました。

ラジオでよくかかってたのは、やはりR.Stones。新作「VOODOO LOUNGE」が出たばかりでシングル・カツトの”Love Is Strong”は何回も耳にしました。

レコーディングの後半は佐藤くんのヴォーカル録り中心に進行。歌に思いきり専念できてるようで、「まだ日本には帰りたくない」みたいなことを言ってたっけな。ハカセやシュガーさんはライヴを観に行ったりして楽しんでました。僕はギャンブルがしたかったけど、まあゲームセンターでちょっと遊んだぐらいだわ。

そうこうしてるうちに最終日となる8月2日がやってきました。すべての作業が終わってスタジオの人たちと別れるときはやっぱり少しさびしかったですね。

8月3日の午前中にロンドンを発ってアムステルダム経由で4日の朝9時すぎに成田に帰ってきました。むこうでも話には聞いていたんだけど、今年の日本は本当に暑いね。でも帰ってきてホッとしました。

……というわけで順調で快適なロンドンの日々でした。このアルバムは10月に発売なのでもう少し待ってて下さい。もう絶対の自信作! 最高!

は皆さん、次のライヴでお会いしましょう。

from KIN-ICHI MOTEGI.

FISHMANS

English Auto-translated Using DeepL Translate

Dear JAPANESE FANS!

How are you all doing? It's been really hot this summer. That's what it was like in London. Hahaha.

Tuesday, July 19, 11:50 A.M. We finally left on a flight from Narita! We've been rehearsing with very little rest after our one-man show at Shibuya Quattro, so "We're going to sleep on the plane!" But just like our debut album flight to Australia, I hardly slept, and I was completely exhausted after about 12 hours of flying.

It was only a 20 minute taxi ride from the airport to our hotel. We stayed at a place called Columbia Hotel, and right in front of our hotel was Hyde Park! We all dropped our stuff off and promptly walked into Hyde Park and went to dinner in the dusk (it was about 9pm) thinking, "Oh, the Stones played a free concert here".

Recording began on Thursday, July 21. I'm sorry for the delay, but Sugar Yoshinaga of Buffalo Daughter played guitar for this recording! Thanks for playing the best.

We played ping-pong at Metropolis Studio, a four-story building built with the future city in mind. It was especially fun after dinner as we would test our ping-pong skills with Yuzuru before returning to the recording session.

I would take the subway when I went out to the studio, and I would always buy mineral water on the way to the studio after arriving at the station. The recording went very well, and in many ways I think it was the right decision to do the recording in London this time.

Things were really good. (I was the only one who said so.)

We had Wednesday, July 27th off. Everyone went out as they wanted. I went to the Tower Bridge and walked around the city center. On the way, I met Hakase and he suggested we go to Abbey Road. Yes, we went to the street famous for the recording studio of The Beatles. We left the hotel around 6:00 pm and took the subway for what seemed like 20 minutes. There it was! Basically, there was no change in the scenery from the Beatles' album photos and I thought, "The four of us were definitely here". I'm glad I came. In the evening, I had dinner with Hakase.

R. Stones was playing a lot on the radio, and I heard their new single "Love Is Strong" by Katsuto over and over again as their new album "VOODOO LOUNGE" had just come out.

The second half of the recording session was mainly spent recording Sato's vocals. He seemed to be able to devote himself to singing, and I remember him saying something like, "I don't want to go back to Japan yet". Hakase and Sugar-san enjoyed going to see the shows. I wanted to gamble, but well, I just went to the arcade and played a little bit.

In the meantime, August 2nd, the last day of recording, arrived. It was a little bit sad to say goodbye to the people in the studio after all the work was done.

We left London in the morning of August 3, and came back to Narita Airport via Amsterdam at a little after 9 o'clock in the morning of August 4. I'd heard about it earlier, but it's really hot in Japan this year. But still I was relieved to be back.

........So, it was a smooth and comfortable time in London. The album comes out in October, so you'll have to wait a bit longer. I'm already absolutely confident in it! Great!

See you all at the next show.

from KIN-ICHI MOTEGI.

FISHMANS

Personnel[]

Promotional poster for the album and the  single, as well as  and .

Promotional poster for the album and the My Life single, as well as October 29, 1994 @Nagoya Club Quattro and October 30, 1994 @Shinsaibashi Club Quattro.

Band members[]

Other musicians[]

Other personnel[]

  • ZAK (recording, mixing, production)
  • Greig Sangster (assistant engineer)
  • Takashi Yamada (assistant engineer)
  • Mitsuaki Takada (assistant engineer)
  • Shinioh Koyama (assistant engineer)
  • Katsuhiko Orito (equipment)
  • Akihiko Yamamoto (director)
  • Nobuo Uesaka (director)
  • Hiroaki Kashimi (artist promotion)
  • Hitoshi Nunokawa (artist promotion)
  • Akira Sasajima (executive producer)
  • Yoshiyuki Okuda (executive producer)
  • Ichiro Asatsuma (executive producer)
  • Moog Yamamoto (art direction)
  • Mariko Yamamoto (design)
  • Yuka Koizumi (mastering)
  • Takeo Ogiso (photography)

Special Thanks[]

Issues[]

Promotional tape, has no album art.

Original artwork has white outline around band members on cover art.

Includes new, entirely different artwork (shown to right).

Reissue removes white outline around band members.

  • 2009 - PCCA-50127 (CD, Pony Canyon, Japan)

Uses 1994 vinyl issue cover art.

Brings back white outline around band members on artwork.

  • 2021 - PCJA-00090 (30th Anniversary Limited 12", Pony Canyon, Japan) - Part of reissue series 30th Anniv. Fishmans.

Uses 1994 vinyl issue cover art.