Pokka Pokka is a song by Fishmans, written by Shinji Sato. It first appeared on their seventh studio album, 宇宙 日本 世田谷 as the opening track.
Appears on[]
Also appears on Sweet Dreams for Fishmans
Known performances[]
| Expand to see full concert list
|
|
|
Lyrics[]
Note: English lyrics are obtained via Google Translate, then edited for more accurate comprehension.
| Japanese
|
Romaji
|
English
|
[VERSE 1]
心の揺れを静めるために静かな顔をするんだ
真赤な眼で空を見上げて静かな顔をするんだ
眠ってる人を思い出すんだ
眠ってる人はみんな好きだから
眠ってる君を思い出すんだ
眠ってる顔が一番好きだから
Ah
[CHORUS]
Doo doo, doo doo, doo doo, doo, doo
Doo doo, doo, doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo, doo
Doo doo, doo, doo
[VERSE 2]
ポッカリあいた心の穴を少しずつ埋めてゆくんだ
ぼんやりきまった空に君を大きく思い描いて
ぼんやりしてればいいことありそうな
気もするし気もしないわからないけど
さみしい時に泣けばいい
だれかにだけやさしけりゃいい
明日に頼らず暮らせればいい
だれかにだけしか見せない
そんな笑顔があればいいのさ
いいのさ
あればいいのさ
いいのさ
[CHORUS]
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo
|
[VERSE 1]
Kokoro no yure o shizumeru tame ni shizukana kao o suru nda
Makkana me de sorawomiagete shizukana kao o suru nda
Nemutteru hito o omoidasu nda
Nemutteru hito wa min'na sukidakara
Nemutteru kimi o omoidasu nda
Nemutteru kao ga ichiban sukidakara
Ah
[CHORUS]
Doo doo, doo doo, doo doo, doo, doo
Doo doo, doo, doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo, doo
Doo doo, doo, doo
[VERSE 2]
Pokkari aita kokoro no ana o sukoshizutsu umete yuku nda
Bon'yari kimatta sora ni kimi o ōkiku omoiegaite
Bon'yari shi tereba ī koto ari-sō na
Ki mo surushi ki mo shinai wakaranaikedo
Samishī toki ni nakeba ī
Dare ka ni dake yasashikerya ī
Ashita ni tayorazu kurasereba ī
Dare ka ni dake shika misenai
Son'na egao ga areba ī no sa
Ī no sa
Areba ī no sa
Ī no sa
[CHORUS]
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo
|
[VERSE 1]
Make a quiet face to calm the tremors in my heart
Make a quiet face and look up at the sky with bright red eyes
I remember the sleeping person
I love every sleeping person
I remember you sleeping too
I like your sleeping face the most
Ah
[CHORUS]
Doo doo, doo doo, doo doo, doo, doo
Doo doo, doo, do
Doo doo, doo doo, doo doo, doo, doo
Doo doo, doo, doo
[VERSE 2]
I'm filling the holes in my heart, little by little
I imagine you look good in the vague sky
Some things should be left vague
I don't know, I don't know
I should cry when I'm lonely
I wish I could be kind only to someone
I wish I could live without relying on tomorrow
I'll only show it to someone
All you need is a smile like that
It's okay
It's alright
It's okay
[CHORUS]
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo
|
