Fishmans Wiki
Advertisement


Walkin' is a song by Japanese dub/rock group Fishmans. It was composed as early as 1989, but first appeared on 1993's single of the same name, Walkin'. This was the first release produced by the band's long-term producer, ZAK. The song would later appear on the band's third album, Neo Yankees' Holiday, where it appeared as the eleventh track.

Appears on[]

Known performances[]

Expand to see full concert list

Lyrics[]

Note: English lyrics are obtained via Google Translate, then edited for more accurate comprehension.
Japanese Romaji English

[VERSE 1]
ぼくらは歩く ただそんだけ
何にも食べないで ただそんだけだよ
誰かが言ってるよ 何それ
だけども 歩くよ
それだけよ

[PRE-CHORUS 1]
12時45分 駅前の店で
10年ぶりみたいな態度で笑って
二人背筋を伸ばして
足をくるくる回して
これからどこへ

[CHORUS]
Walkin'
Walkin'
Walkin'
Walkin'

[VERSE 2]
ぼくらは歩く いいとこだけ
何にも考えない いいとこだけだよ
誰かが言ってるよ 何それ
だけども しょうがないよ
それだけよ

[PRE-CHORUS 2]
15時45分 ベンチにすわって
10円玉で買ったコークを飲み干して
街行く人に 文句をつけて
指さしながら

[CHORUS]
Walkin'
Walkin'
Walkin'
(Walkin')
Walkin'
(Walkin')
Walkin'
(Walkin')
Walkin'
(Walkin')

[VERSE 3]
23時45分 石段の上は
20本目のビールがコロコロ転がる
二人背筋を伸ばして
いれたらいいね
あしたはどこへ
Walkin', yeah…

[PRE-CHORUS 3]
23時45分 石段の上で
20本目のビールでフラフラしちゃって
ちょっと 素敵な気分で
ずっと 素敵なままで
明日はどこへ

[OUTRO]
Walkin'
Walkin'
Walkin'
Walkin'
Walkin'…

[VERSE 1]
Boku-ra wa aruku tada sonda ke
Nani ni mo tabenaide tada son dakeda yo
Dareka ga itteru yo nanisore
Dakedo mo aruku yo
Sore dake yo

[PRE-CHORUS 1]
Juu-ni-ji yon-juu-go-bu ekimae no mise de
Juu-nen-buri mitaina taido de waratte
Futari haikin o nobashite
Ashi o kurukuru mawashite
Korekara doko e

[CHORUS]
Walkin'
Walkin'
Walkin'
Walkin'

[VERSE 2]
Boku-ra wa aruku ii toko dake
Nani ni mo kangaenai ii toko dakeda yo
Dareka ga itteru yo nanisore
Dakedo mo shouganai yo
Sore dake yo

[PRE-CHORUS 2]
Juu-go-ji yon-juu-go-bu benchi ni suwatte
Juu-en-dama de katta kouku o nomihoshite
Machiyuku hito ni monku o tsukete
Yubisashinagara

[CHORUS]
Walkin'
Walkin'
Walkin'
(Walkin')
Walkin'
(Walkin')
Walkin'
(Walkin')
Walkin'
(Walkin')

[VERSE 3]
23-Ji 45-bu ishidan no ue wa
20-Pon-me no biiru ga korokoro korogaru
Futari haikin o nobashite
Iretara ii ne
Ashita wa doko e
Walkin', yeah…

[PRE-CHORUS 3]
23-Ji 45-bu ishidan no ue wa
20-Pon-me no bīru de furafura shi chatte
Chotto sutekina kibun de
Zutto sutekina mama de
Ashita wa doko e

[OUTRO]
Walkin'
Walkin'
Walkin'
Walkin'
Walkin'…

[VERSE 1]
We're walking, and that's all
Not eating, that's the way it is
Someone's saying, "what the heck?"
But I'm just gonna walk
That's all

[PRE-CHORUS 1]
It's 12:45 in the store in front of the station
Smiling, acting like I haven't been here in 10 years
Straighten your back
Twirl-twirl your legs around
Where to next?

[CHORUS]
Walkin'
Walkin'
Walkin'
Walkin'

[VERSE 2]
We're walking, and it's purely great
Not thinking much, it's purely great
Someone's saying, "what the heck?"
But it can't be helped
That's all

[PRE-CHORUS 2]
Come 15:45, I'm sitting on a bench
I bought a coke for ten yen and drank it all
Mocking people passing by
Pointing fingers

[CHORUS]
Walkin'
Walkin'
Walkin'
(Walkin')
Walkin'
(Walkin')
Walkin'
(Walkin')
Walkin'
(Walkin')

[VERSE 3]
Come 23:45, at the top of the stone staircase
The twentieth beer rolls on down
Stretch my spine
I wish I could stay
Where to go tomorrow?
Walkin', yeah…

[PRE-CHORUS 3]
Come 23:45, at the top of the stone staircase
The twentieth beer has me dizzy
I'm feeling pretty nice
Wish I could feel nice forever
Where to go tomorrow?

[OUTRO]
Walkin'
Walkin'
Walkin'
Walkin'
Walkin'…

Advertisement